ã€å…·è±¡è©©â”€å®‹æ›‰æ˜Žå€‹å±•】“Concrete Poetry†Song Sheau-Ming Solo Exhibition
展期: 2022.11.26 – 2023.01.08
地點: 采泥è—è¡“
ç–展人: 克里斯多夫‧庫克 Christopher Cook (英國普林茅斯大å¸ç¾Žè¡“å¸é™¢å°ˆä»»æ•™æŽˆ)
Professor of Painting, and Gallery Curator, University of Plymouth
• 12/04 SUN
15:00 ç–展人與è—è¡“å®¶å°è«‡ Artist Talk
Christopher Cook x 宋曉明
16:30 展覽開幕
• 12/11 SUN
16:00 專家å°è«‡ Artist Talk
陳貺怡 (國立å°ç£è—術大å¸ç¾Žè¡“å¸é™¢é™¢é•·) x 宋曉明
Curator / Christopher Cook
宋曉明近期的畫作,在視覺上與概念ä¸ï¼Œå‡å˜æœ‰å¼•人入å‹çš„優雅。畫作賞心悅目,帶有質樸的簡約,和å°ç‰©è³ªç‰¹æ€§çš„å´‡æ•¬ï¼›ç„¶è€Œæ›´é€²ä¸€æ¥æŽ¥è§¸ä¹‹ï¼Œä¾¿æµ®ç¾å‡ºäº†ä¸€ç¨®å“²å¸å¼·åº¦ï¼Œä½¿ä½œå“æˆç‚ºç¨æ¨¹ä¸€æ ¼çš„å˜åœ¨ã€‚畫家的畫室å°å‰µä½œä¸»é¡Œç”¢ç”Ÿäº†å½±éŸ¿ï¼Œæ£æ˜¯å› 為它們都是宋曉明視覺哲å¸ä¸Šçš„æ˜“塑工具;就åƒå°‹å¸¸è©±èªžæŒ‘戰詩人妙言,è¦å°‡ç†Ÿæ‚‰äº‹ç‰©å¤§èˆ‰è½‰è®Šï¼Œæˆç‚ºæ»”æ»”ä¸çµ•的表é”與æºé€šæ–¹å¼ã€‚å¥ åŸºæ–¼å¦‚æ¤çš„「具象ã€ä¹‹ä¸Šï¼Œå®‹æ›‰æ˜Žåœ–åƒä¸ç²¾å·§çš„è©©æ„,幻然而生。
展覽之å「具象詩ã€ï¼Œæ´å¼•è‡ªä¸€å ´æ–‡å¸é‹å‹•。該é‹å‹•與抽象表ç¾ä¸»ç¾©ï¼Œå‡æ–¼ 1950 年代ç²å¾—關注;讓文å—的視覺效果凌駕於å—颿„義,ä¼åœ–擴大語言的概念界線,æ£å¦‚宋曉明關注的是如何擴展其繪畫範åœã€‚展覽å稱更進一æ¥è¡¨å½°çš„,是宋曉明作å“內美å¸èˆ‡æ™ºè˜çš„真切連çµï¼Œä»¥è™›æ§‹å½¢å¼è¡¨ç¾å‡ºç•«å®¤ç”Ÿæ´»ä¸å…·é«”çš„ç¾å¯¦ï¼šç´”亞麻布ã€åœŸè³ªé¡æ–™ã€ç´”ç™½åº•æ¼†èˆ‡ç´™è† å¸¶ã€‚ç´™è† å¸¶æ„æŒ‡éŽç¨‹ï¼Œä¸¦æé†’了觀者,所有è—è¡“éƒ½æ˜¯å¹»è±¡ã€æ˜¯æ£åœ¨éŽæ¸¡çš„圖åƒï¼Œå…¶ä¸å¯é æ¸¬æ€§ã€æˆ–說ä¸ç¢ºå®šæ€§ï¼Œä¹ƒæ˜¯ä¸€ç¨®é”幻的特質。
宋曉明拒絕與極簡主義è—è¡“å®¶ç´æ›¼é€²è¡Œæ¯”è¼ƒï¼Œç„¶è€Œç´™è† å¸¶æ˜¯ä¸€ç¨®å¸¸è¦‹ã€ä»¤äººè‘—è¿·çš„ç‰©ä»¶ï¼›ä¸”ç´æ›¼å°å“²å¸çš„興趣,以åŠä»–䏿–·åæ€è‡ªå·±ç•«ä½œçš„傾å‘ï¼Œæš—ç¤ºäº†ä¸€äº›ç›¸ä¼¼ä¹‹è™•ã€‚å¦‚ç´æ›¼çš„陳述所暗指,其作å“與宋曉明畫作的連çµï¼Œèˆ‡å…¶èªªæ˜¯è¦–覺共鳴,ä¸å¦‚說是一種哲å¸ç«‹å ´ï¼šã€Œæˆ‘希望我的畫作給予æŸäººï¼ˆå¦‚åŒä½œå“給了我自己)的,是一種自身整體感ã€è‡ªæœ‰çš„分離感,並能感å—åˆ°ä»–è‡ªå·±çš„ç‰¹è³ªï¼›åŒæ™‚,還有他與其他人的è¯ç¹«ï¼è€Œé€™äº›äººä¹Ÿæ˜¯å„為個體的。ã€
在這次展覽ä¸ï¼Œå®‹æ›‰æ˜Žå°é›™è¯ç•«èˆ‡å¤šè¯ç•«å½¢å¼çš„精巧é‹ç”¨ï¼Œä»¥åŠä»–在之ä¸å …æŒç•™ä¸‹çš„å°é–“隙,體ç¾äº†åˆ†é›¢çš„æ¦‚念。在這分裂的時代之ä¸ï¼Œåˆ†é›¢è‡ªèº«ä¹Ÿç™¼å±•æˆç‚ºå¼·å‹çš„主題,以喚起修復ã€çµ±ä¸€å’Œæ²»ç™’的概念。《之間》一作ä¸ï¼Œç´™è† 帶的幻象似乎將兩片å·å·é¡«é¡«ã€å½·å½¿è¦æ»‘脫的色塊ç¶ç¹«åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œæš—指著縫é‡çš„æ¦‚念;而在垂直雙è¯ç•«ä½œã€Šè·é›¢ã€‹ä¸ï¼Œç´™è† å¸¶æš—ç¤ºäº†å®ƒé›–è©¦åœ–å°‡ç•«å¸ƒå›ºå®šåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œæœ€çµ‚ä»æ˜¯å¾’勞。在ç¨ç«‹ç©ºé–“展出的作å“《戀人啊》,展ç¾å‡ºäº†åˆ†é›¢è¦ªå¯†é—œä¿‚的深沉幻象。與æ¤åŒæ™‚ï¼Œã€Šéš±å–»ã€‹å‰‡æ˜¯æœ‰è‘—æŒ‘é‡æ„味的作å“åç¨±ï¼ŒæŒ‘æˆ°è§€è€…èƒ½å¦æƒ³å‡ºè©²éš±å–»çš„æ„åœ–ã€‚ä¸ŠåŠéƒ¨å¹³éœçš„æ¥µç°¡ä¸»ç¾©è¡¨ç¾ï¼Œä¹ƒæ˜¯åŸºæ–¼åº•部的「形æˆéŽç¨‹ã€ï¼Œå…¶ä¸çœŸå¯¦å˜åœ¨çš„ç´™è† å¸¶è¢«å覆使用,好讓è—術家測試å„種å¯èƒ½çš„色調ã€é¡è‰²ã€è§’度和節å¥ã€‚éŒ¯ç¶œè¤‡é›œçš„ä¸‹å±¤çµæ§‹ï¼Œæ˜¯ä¸ŠåŠéƒ¨åˆ†å…·é«”陳述ï¼èˆ‡æˆ²è¬”çš„ç´™è† å¸¶ï¼æ‰€ä»°è³´çš„基礎,暗示創作本身æ¤ä¸€è¡Œç‚ºï¼Œå³ç‚ºéš±å–»å°è±¡ï¼›å‰µä½œä¸¦ä¸æ˜¯çªç„¶çš„啟蒙,而是一種測試與解決的éŽç¨‹ã€‚
æœ¬æ¬¡å±•è¦½æ•æ‰åˆ°å®‹æ›‰æ˜Žæœ‰æ„è˜çš„æ·¡åŒ–著,他å°é¡›è¦†å¯«å¯¦ä¸»ç¾©æ‰€è¡¨ç¾å‡ºçš„輕薄之情;轉而傾å‘底層圖åƒå’Œè¡¨é¢å¹»è¦ºä¹‹é–“,更為緊密的關係。這個é‡å¤§è®ŠåŒ–ï¼Œéƒ¨åˆ†æ˜¯æºæ–¼å®‹æ›‰æ˜ŽæŽ¢ç©¶çš„æ¥µç°¡ä¸»ç¾©æ´¾ï¼Œå…¶å…·æœ‰é™ä½Žè«·åˆºæ„味的效果,利於開展更細緻微妙的å°è©±ã€‚或許更令人驚奇的是,若從哲å¸çš„åš´è¬¹è§’åº¦ä¾†çœ‹ï¼Œé€™æ¨£çš„æ”¹è®Šä½¿ç™‚ç™’èˆ‡å …å®šçš„ç¾Žå¸ä¸»é¡Œå¾—以浮ç¾ï¼Œä¸¦è³¦äºˆäº†é€™äº›ä½œå“一份新生的親密。